Canto popolare
Cutigliano 22 luglio 2000
Ecco i testi delle canzoni presentate dal gruppo Le Casciane e dal gruppo Petrognola Agliano Verrucolette Nicciano. Il lavoro di ricerca e riorganizzazione è stato effettuato dalla prof. Maria Elena Giusti. I testi sono stati distribuiti in fotocopia fra il materiale del convegno dalla Provincia di Pistoia, Università di Firenze ed Ecomuseo della montagna pistoiese. (puoi vedere la pagina fotografica)
LE CASCIANE (Alma Bravi, Antonina Bravi, Marina Regoli, Tina Regoli)
Tira e molla ho perso il damo
tira e molla e non ho pianto
me ne son trovato un altro
più bellino assai di te
Più bellino e più galante
più sincero nell’amore
che mi ha dato il bene al cuore
e mai più lo lascerò.
Quando vènni a casa tua
non ci vènni a mani vuote
ci portai di buona dote
buona dote e gioventù.
Ci portai un canterale
ch’era buon per il tabacco
quattro sedie e un letto sfatto
che la notte cascò giù.
La stagion delle belline
è di aprile maggio e giugno
Morettino ‘un fa’ più’l grugno
che per te peggio sarà.
Mi son messa a fa’ l’amore
tutti voglion chiacchierare
io mi getto in un canale
dalla gran disperazion. (Torna inizio)
E rastrellando i prati
e rastrellando i prati
‘l su’ amor morto trovò diron diron dirondella
il suo amor morto trovò
E lì si misea piangere
e lì si mise a piangere
E se lo pianse un po’ diron diron dirondella
e se lo pianse un po’
Se lo mise ispalla
se lo mise ispalla
E a casa lo portò diron diron dirondella
e a casa lo portò
Inel suo bianco letto
inel suo bianco letto
La bella lo posò diron diron dirondella
la bella lo posò
Con le sue dolci lacrime
con le sue dolci lacrime
La bella lo lavò diron diron dirondella
la bella lo lavò
Con le ue bionde trecce
con le sue bionde trecce
La bella lo asciugò diron diron dirondella
la bella lo asciugò
Trentasei chiocchi a morto
trentasei chiocchi a morto
La bella gli suonò diron diron dirondella
la bella gli suonò
Trentasei torce a vento
trentasei torce a vento
la bella gli comprò diron diron dirondella
la bella gli comprò
Trentasei préti e frati
trentasei préti e frati
La bella gli invitò diron diron dirondella
la bella gli invitò
In via del camposanto
in via del camposanto
La bella lo portò diron diron dirondella
la bella lo portò
E si rimise a piangere
e si rimise a piangere
Se lo ripianse un po’ diron diron dirondella
se lo ripianse un po’
Il tuo amor bussa alla porta o Pinottola vèmmi aprì
il tuo amor bussa alla porta o Pinottola vèmmi aprì
Son scalza e in camigiola per un’ora non posso venì
son scalza e in camigiola per un’ora non posso venì
O discalza o in camigiola o Pinottola vèmmi aprì
o discalza o in camigiola o Pinottola vèmmi aprì
Co’ una mano aprì la porta con la bocca un bagin d’amò
co’ una mano aprì la porta con la bocca un bagin d’amò
Me l’hai dato troppo forte anche la mamma potea sentì
me l’hai dato troppo forte anche la mamma potea sentì
Fai pian pian su per le scale perché il babbo non dèa sentì
fai pian pian su per le scale perché il babbo non dèa sentì
Cos’hai fatto o mia Pinottola tutto il mondo dirà mal di te
cos’hai fatto o mia Pinottola tutto il mondo dirà mal di te
Lascia pure che il mondo dica voglio amare chi ama me
lascia pure che il mondo dica voglio amare chi ama me (Torna inizio)
E tun tun tun tun tun picchia alla porta
dale dile dò
bella francese adesso vèmmi apri
che l’è arivato il caro tuo marì
bella francese adesso vèmmi apri
che l’è arivato il caro tuo marì
E con la mano gliel’aprì la porta
dale dile do
e con quell’altra lei se lo strinse al cuore
marito mio abbracciarmi non si può
e con quell’altra lei se lo strinse al cuore
marito mio abbracciarmi non si può
O cos’hai fatto o bella mia francese
dale dile do
andiedi via ti lasciai un sol bambin
uno l’hai in braccio e l’altro l’hai vicin
andiedi via ti lasciai un sol bambin
uno l’hai in braccio e l’altro l’hai vicin
Aveo paura della carestia
dale dile do
e mi credevo tu avessi da morì
mi ero provvista di un altro bel marì
e mi credevo tu avessi da morì
mi ero provvista di un altro bel marì
Lui se la prende per la bianca mano
dale dile do
e se la porta a spassio nel giardin
e lì la lega a un’albero di pin
e se la porta a spassio nel giardin
e lì la lega a un’albero di pin
E co’ una mano sfodera la sciabola
dale dile do
e con quell’altra gli tira giù’l chipì
bella francese adesso hai da morì
e con quell’altra gli tira giù’l chipì
bella francese adesso hai da morì
Prendi la testa e pòrtela a mia madre
dale dile do
digli che faccia dei pianti e dei sospir
digli che guardi del caro mio bambin
digli che faccia dei pianti e dei sospir
digli che guardi del caro mio bambin
Chicchirichì le tre formiche
chicchirichì dove son ite
chicchirichì son ite al bagno
chicchirichì cosa ci fanno
chicchirichì ci fan la tela
chicchirichì di seta nera
seta nera incordellata
la Giustina è innamorata
innamorata di un bel fantin
che sonava il viulin
viulin beretta rossa
dimmi un po’ quanto ti costa
e mi costa un tarantan
sulle porte di Milan
sulle porte di Milan
ci si balla e ci si sòna
ci si balla e ci si sòna
e si pista l’erba bòna
l’erba bòna fa ‘l finocchio
la Giustina strizza l’occhio
strizza l’occhio mèttelo in sacca
vèni qui bella ragazza
strizza l’occhio mèttelo in sen
vèni qui ci bageren. (Torna inizio)
E ringraziamo Iddio
e la Madonna e i Santi
Gli Angeli tutti quanti
e poi nostro Signor
Gli angeli tutti quanti
e poi nostro Signor
Gli angeli tutti quanti
e poi nostro Signor
Gli angeli tutti quanti
e poi nostro Signor
Mira quel bel sereno
mira che belle stelle
Quale sarà mai quella
che pregherà per me
Quale sarà mai quella
che pregherà per me
Quale sarà mai quella
che pregherà per me
Quale sarà mai quella
che pregherà per me
Son piccolina è vero
ma grande mi farò
Se non so far l’amore
ma presto imparerò
Se non so far l’amore
ma presto imparerò
Se non so far l’amore
ma presto imparerò
Se non so far l’amore
ma presto imparerò
Sotto la pergolina
dove nessun ci trova
Ci si farà la prova
del nostro primo amor
Ci si farà la prova
del nostro primo amor
Ci si farà la prova
del nostro primo amor
Ci si farà la prova
del nostro primo amor
Cantori di Petrognola Agliano Verrucolette (Angelo Bartolomei, Teresa Bertei, Dino Fontanini, Mariano Giannetti, Roberto Giorgi, Lorenzo Magazzini, Iole Paladini)
7 (ascolto della prima strofa)
Stamattina mi sono alzata
una mezz’ora lallà
una mezz’ora lallà
una mezz’ora avanti al sol
Sono andata alla fonticella
a prender l’acqua lallà
a prender l’acqua lallà
a prender l’acqua per far desinà’
Quando fui a mezza strada
incontrai lallà
incontrai lallà
incontrai un gentil cavalier
E mi disse -buondì piccina
mi daresti lallà
mi daresti lallà
mi daresti un po’ da ber-
-Non ho tazza né bicchiere
per servire lallà
per servire lallà
per servire gentil cavalier
Ma se viene a casa mia
ho la tazza lallà
ho la tazza lallà
ho la tazza e poi il bicchier-
-Ma se fossi un po’ più grande
io l’amore lallà
io l’amore lallà
io l’amore con te vorrei far (Torna inizio)
8 (ascolto della prima strofa)
Eravamo in tre sorelle amore amore bello fiorin d’amò’
eravamo in tre sorelle
tutte da marità
Più bella era Ninetta amore amore bello fiorin d’amò’
più bella era Ninetta
si mise a navigar
E navigando un giorno amore amore bello fiorin d’amò’
e navigando un giorno
l’anello le cadde in mar
-O pescator dell’onde amore amore bello fiorin d’amò’
o pescator dell’onde
vieni a pescar più qua
ripescami il mi’ anello amore amore bello fiorin d’amò’
ripescami il mio anello
che mi è caduto in mar-
-Quando l’avrò pescato amore amore bello fiorin d’amò’
quando l’avrò pescato
che cosa mi vuoi donar-
-Cento zecchini d’oro amore amore bello fiorin d’amò’
cento zecchini d’oro
e una borsa ricamà’-
-Non vo’ zecchini d’oro amore amore bello fiorin d’amò’
non vo’ zecchini d’oro
né borsa ricamà’
solo un bacin d’amore amore amore bello fiorin d’amò’
solo un bacin d’amore
se tu me lo vuoi dar-
-Cosa dirà la gente amore amore bello fiorin d’amò’
cosa dirà la gente
se ci vedrà bacià’-
-Diran che è l’amore amore amore bello fiorin d’amò’
diran che è l’amore
che ce l’ha fatto far-
-Andrem di là dai monti amore amore bello fiorin d’amò’
andrem di là dai monti
nessuno ci vedrà-
-Ma ci vedrà la luna amore amore bello fiorin d’amò’
ma ci vedrà la luna
la luna ‘un parlerà-
-Ma ci vedran le stelle amore amore bello fiorin d’amò’
ma ci vedran le stelle
la spia non la faran
9 (ascolto della prima strofa)
E la sera di Carnevale
La bella Elvira andò a ballare
e si fece accompagnare
da una gubbia di minator
Quando giunsero in mezzo al ballo
La bella Elvira si sente male
andate subito a chiamà’ il dottore
la bella Elvira la vuol morì’
Il dottore l’è già arrivato
e l’ha scoperto la malattia
l’hanno tradita l’Elvira mia
e l’han lasciata in abbandon
Saranno state quelle liggere
quelle liggere di galleria
che hanno tradito l’Elvira mia
e l’han lasciata in abbandon
Saranno state quelle liggere
quelle liggere d’avanzamento
ne va via una e ne torna cento
quelle liggere dei minator.
Liggera o liggera dove vai
io ti vengo a ritrovar
Liggera o liggera dove vai
io ti vengo a ritrovar
Se alla liggera gli gira la testa
oggi lavora e domani fa festa
Liggera o liggera dove vai
io ti vengo a ritrovar
Se alla liggera gli gira i coglioni
manda a fa’ ‘n culo
assistenti e padroni
Liggera cara liggera dove vai
io ti vengo a ritrovar
Liggera o liggera dove vai
io ti vengo a ritrovar
10 (ascolto della prima strofa)
E la mia mamma sempre me lo diceva
Di non andare nella miniera
Ma io testardo sempre ci ho lavorato
Finché una mina mi ha rovinato
A diciott’anni ero già caporale
E a diciannove all’ospedale
E o santa Barbera prega pei minatori
Tienli lontani dalle esplosioni
Non c’è più medici nemmeno professori
Per far guarire i minatori
Non c’è né medici nemmeno medicina
Per far guarire il mal di mina
O santa Barbera prega pei minatori
Tienli lontani dalle esplosioni
11 (ascolto della prima strofa)
Il ventinove Luglio
e quando si sega il grano trullallà larillallà
è nata una bambina
con una rosa in mano
Non era paesana trullallà larillallà
e nemmeno cittadina
ma è nata in quel boschetto
vicino alla marina
Vicino alla marina
e dov’è più bello stare trullallà larillallà
si vedon le barchette
a galleggiar sul mare
A galleggiar sul mare
e ci voglion le barchette trullallà larillallà
per far l’amor di sera
ci vol le ragazzette
Le ragazzette belle
e l’amor non lo san fare trullallà larillallà
noi altri giovanotti
glielo faremo fare
Glielo faremo fare
e glielo faren sentire trullallà larillallà
stasera dopo cena
quando si va a dormire
stasera dopo cena
quando si va a dormire (Torna inizio)