Cast
| Personaggio | M | Ruolo | Attore | Serie | Doppiatore |
| Buffy Anne Summers | Cacciatrice | Sarah Michelle Gellar | Buffy | Barbara De Bortoli | |
| Alexander "Xander" Harris | Scooby gang | Nicholas Brendan | Buffy | Riccardo Onorato | |
| Willow Rosenberg | Scooby gang | Alyson Hannigan | Buffy | Miriam Catania | |
| Cordelia "Cordy" Chase | Scooby gang | Charisma Carpenter | Buffy Angel | Francesca Fiorentini | |
| Angel, Angelus, Liam | Vampiro | David Boreanaz | Buffy Angel | Francesco Bulckaen | |
| Rupert Giles | Osservatore | Anthony Stewart Head | Buffy | Stefano Benassi | |
| Spike, William | Vampiro | James Marsters | Buffy | Fabio Boccanera * | |
| Anya Emerson "Anyanka" | Scooby gang | Emma Caulfield | Buffy | Laura Latini | |
| Tara | Scooby gang | Amber Benson | Buffy | Sabrina Durante | |
| Dawn Summers | Sorella di Buffy | Michelle Trachtenberg | Buffy | Giorgia Lepore | |
| Adam | M | Mostro | George Hertzberg | Buffy | |
| Amy | Strega | Elizabeth Anne Allen | Buffy | ||
| Andrew | Troika | Tom Lenk | Buffy | ||
| Anointed One | M | Consacrato | Andrew J.Ferchland | Buffy | |
| Ben | M | Medico/Glory | Charlie Weber | Buffy | |
| Chantarelle/Lily/Anne | Julia Lee | Buffy Angel | |||
| Charles Gunn | Cacciatore | J. August Richards | Angel | ||
| Connor | Figlio di Angel | Vincent Kartheiser | Angel | ||
| Darla | ? | Vampira | Julie Benz | Buffy Angel | |
| Doyle Allen Francis | M | Mezzo-demone | Glenn Quinn | Angel | |
| Drusilla | Vampira | Juliet Landau | Buffy Angel | Claudia Catani | |
| Ethan Rayne | Robin Sachs | Buffy | |||
| Faith | Cacciatrice | Eliza Dushku | Buffy Angel | Giuppy Izzo | |
| Forrest | M | Iniziativa | Leonard Roberts | Buffy | |
| Glory | M | Dea | Clare Kramer | Buffy | |
| Graham | Bailey Chase | Buffy | |||
| Groosalugg | Mark Lutz | Angel | |||
| Hank Summer | Padre di Buffy | Dean Butler | Buffy | ||
| Harmony Kendall | Vampira | Mercedes McNab | Buffy | ||
| Holland (W&H) | M | Avvocato | Sam Anderson | Angel | |
| Holtz | Cacciatore | Keith Szarabajka | Angel | ||
| The Host at Caritas | Andy Hallett | Angel | |||
| Jenny Calendar | M | Insegnante | Robia LaMorte | Buffy | Giuppy Izzo |
| Jonathan | Troika | Danny Strong | Buffy | ||
| Joyce Summers | M | Madre di Buffy | Kristine Sutherland | Buffy | |
| Justine | Laurel Holloman | Angel | |||
| Kate Lockley | Poliziotta | Elisabeth Rohm | Angel | ||
| Kendra | M | Cacciatrice | Bianca Lawson | Buffy | |
| Lilah Morgan | Avvocato | Stephanie Romanov | Angel | ||
| Lindsey McDonald | Avvocato | Christian Kane | Angel | ||
| Maestro | M | Vampiro | Mark Metcalf | Buffy | Eugenio Marinelli |
| Maggie Walsh | M | Iniziativa | Lindsay Crouse | Buffy | |
| Oz | Scooby gang | Seth Green | Buffy | Davide Lepore | |
| Parker Abrams | Adam Kaufman | Buffy | |||
| Preside Flutie (stagione 1) | M | Preside | Ken Lerner | Buffy | |
| Preside Snyder | M | Preside | Armin Shimerman | Buffy | |
| Quentin Travers | Osservatore | Harris Yulin | Buffy | ||
| Riley Finn | Iniziativa | Marc Blucas | Buffy | Giovanni Baldini | |
| Scott Hope | Fab Filippo | Buffy | |||
| Sindaco Richard Wilkins 3 | M | Sindaco | Harry Groener | Buffy | |
| Veruca | Mannara | Paige Moss | Buffy | ||
| Virginia Brice | Brigid Brannagh | Angel | |||
| Warren | Troika | Adam Busch | Buffy | ||
| Wesley Wyndham-Pryce | Osservatore | Alexis Denisof | Buffy Angel | ||
| Whistler | Demone | Max Perlich | Buffy | ||
| Willy | Barista | Saverio Guerra | Buffy | ||
| Winifred "Fred" Burkle | Amy Acker | Angel |